猫又速報

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【スポンサーリンク】
他サイト最新記事
当サイト同カテゴリ記事

他サイトおすすめ記事

日本語の「面白い」って明らかに欠陥のある言語だよな

528.jpg

1: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/10/04(木) 05:37:23.52 ID:M+/prxfd0

例えばダンサーインザダークみたいな悲しい映画を見て、知り合いに、この映画どうだった?って聞かれた時に、
「面白かったよ」って答えるのはなんか違うじゃん。面白いっていうのは、笑えるって意味でもあるから、
悲しい物とかシリアスな物に対しては使えないじゃん。そういうのを評価する単語として英語でいうinterestingみたいな単語が絶対もう一つ必要じゃん


【スポンサーリンク】

7: 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(1+0:15) 2012/10/04(木) 05:39:18.80 ID:sppkK7vd0

>>1
通用されてる言葉がそのまま語意が変わる事もあるからしかたないんじゃない?


4: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/10/04(木) 05:38:42.11 ID:C23T/MqL0

日本語って曖昧だよな


22: 桂木六彩 ◆.AMtlCIRZY 2012/10/04(木) 06:03:16.03 ID:M9u19Rkw0

>>4
それが俳句や川柳を生み出したんだろ
風情があり奥ゆかしい素晴らしい言語じゃないか
ビジネスではめっちゃ困るけど


5: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/10/04(木) 05:38:42.26 ID:zLk7UGn40

もう「よかった」でいいよ


8: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/10/04(木) 05:39:27.05 ID:2h4HfsUu0

映画の例に関しては同意だわ


11: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/10/04(木) 05:40:50.68 ID:yvah9nvG0

じゃあ興味深い内容だったで良いだろ
上にもあるように言おうと思えば 良かったでも良いんだから


12: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/10/04(木) 05:41:56.13 ID:t6robCka0

一言で説明しなくてよくね?


10: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/10/04(木) 05:40:39.69 ID:W0HE/dekO

どう面白かったのか伝えようとしない時点で
その程度の映画だったか
お前と話したくないか
のどれかでしょ?

察しろよ


16: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/10/04(木) 05:44:59.80 ID:Iui5EHxZ0

多義語は文脈で解釈できるが

面白い amusing
おかしい funny
楽しい pleasant
興味深い interesting
滑稽 comical
わくわくする exciting
ハラハラする thrilling
刺激的 sensational

使い分けられるのですが?


17: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/10/04(木) 05:45:01.55 ID:2h4HfsUu0

二人でやりとりしてる時に「面白い」のイメージがそれぞれ違う場合があると議論にならない


19: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/10/04(木) 05:47:26.62 ID:dNAswO/Z0

>>17
会話ってそういうもんだよ
いちいち微に入り細に入り理解しあうのは無理だし、その必要もない


9: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/10/04(木) 05:40:34.94 ID:c1Gmy12U0

いや悲しいとかシリアスなものに対しても普通に使うだろ


14: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/10/04(木) 05:44:01.06 ID:VDNuZWgd0

>>9
そこが欠陥してると言われる理由だと思うんだが


20: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/10/04(木) 05:50:35.38 ID:7xzCgE/+0

意味が曖昧だから欠陥って
文脈読めば分かるだろ
つーか曖昧な言葉が日本語にしかないとでも思ってんのか?


21: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/10/04(木) 06:00:18.65 ID:YLg5mTPf0

興味深かったじゃダメなの?


23: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/10/04(木) 06:07:51.47 ID:KuuDVuk80

どこの国の言語も文脈で理解するものだろ


26: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/10/04(木) 06:17:27.20 ID:HG7FQAYq0

Good!


34: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/10/04(木) 06:36:06.16 ID:VB0SP6QqP

相手が悲しい映画だと認識してない場合は不適切だが知ってるなら面白かったよでいい


【スポンサーリンク】
他サイト最新記事
当サイト同カテゴリ記事

他サイトおすすめ記事

この記事へのコメント

最新記事
スポンサーリンク
カテゴリ
リンク
月別アーカイブ
アクセスランキング(7日)
他サイト新着記事
当サイト人気記事
当サイト過去記事
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。